Η Ελλάδα μέσα από το φακό του Ελβετού φωτογράφου Βόλφγκανγκ Μπερνάουερ

Ο Βόλφγκανγκ Μπερνάουερ, Ελβετός φωτογράφος και πρώην οφθαλμίατρος, άφησε την Ιατρική για να αφιερωθεί στην τέχνη της φωτογραφίας και να ανακαλύψει την κρυμμένη ομορφιά των ελληνικών χωριών.

Στο λεύκωμά του «Το ελληνικό χωριό μου», που κυκλοφορεί δίγλωσσο, στα ελληνικά και αγγλικά, από τις εκδόσεις Πατάκη, ο Μπερνάουερ, με τη συνεργασία κειμενογράφων, παρουσιάζει τις αυθεντικές εικόνες της ζωής σε μικρές κοινότητες της Ελλάδας. Μέσα από τις φωτογραφίες του αναδεικνύεται η διαχρονικότητα των παραδόσεων και η στενή σχέση των χωριών με τον ελληνικό πολιτισμό.

Μαγεμένος από την Ελλάδα, ο Μπερνάουερ συνεχίζει την παράδοση του Ελβετού φωτογράφου Φρεντερίκ Μπουασονά και του Ρόμπερτ ΜακΚέιμπ, αποτυπώνοντας με ειλικρίνεια την παλιά Ελλάδα και την αλήθεια των ανθρώπων της. Η εμπειρία του ξεκίνησε στην Κάρπαθο, όπου έμεινε αρκετές εβδομάδες και στη συνέχεια ταξίδεψε σε όλη τη χώρα για να καταγράψει τις πιο ζωντανές στιγμές της παράδοσης.

Από μικρός, ο Μπερνάουερ είχε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη φωτογραφία, επηρεασμένος από τον πατέρα του, χημικό και εφευρέτη του πολωτικού φίλτρου. Τα πρώτα του πειράματα έγιναν με παλιά μηχανήματα και γυάλινες πλάκες, ενώ τα ταξίδια του στα χωριά των Αλπεων αποτέλεσαν προάγγελο της οργανωμένης εργασίας του στην Ελλάδα.

Αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές του στην Ιατρική και εργάστηκε ως οφθαλμίατρος, αποφάσισε να αφιερωθεί πλήρως στη φωτογραφία και την εξερεύνηση των παραδοσιακών κοινοτήτων. Η βαθιά του σύνδεση με την ελληνική παράδοση και τα πολιτιστικά στοιχεία των χωριών αποτέλεσαν το κέντρο του έργου του.

Οι φωτογραφίες του δημοσιεύθηκαν σε διάφορα μέσα, ενώ ο Γερμανός εκδότης Μάρτιν Μπρέουτμαν τον παρότρυνε να συγκεντρώσει το υλικό σε έναν τόμο. Με τη βοήθεια των κειμενογράφων Μαρκ Σβίτερ και Κλάους Μπότινγκ, το βιβλίο «Το ελληνικό χωριό μου» κυκλοφόρησε αρχικά από τις εκδόσεις Bildperlen σε Γερμανία, Αυστρία και Ελβετία, κερδίζοντας παγκόσμια αναγνώριση για την αποτύπωση της αυθεντικής ελληνικής ζωής.