Η νέα γλώσσα του TikTok: Οι λέξεις που αλλάζουν το Cambridge Dictionary
Φέτος, το Cambridge Dictionary πρόσθεσε λέξεις όπως «skibidi», «tradwife» και «delulu», επιβεβαιώνοντας την αυξανόμενη επιρροή της γενιάς του TikTok στην αγγλική γλώσσα. Αν και κάποιοι θεωρούν αυτούς τους νεολογισμούς παροδικές διαδικτυακές μόδες, οι επιμελητές του λεξικού διαβεβαιώνουν ότι ήρθαν για να μείνουν.
Ο διευθυντής του Cambridge Dictionary, Colin McIntosh, επισημαίνει: «Η κουλτούρα του διαδικτύου αλλάζει την αγγλική γλώσσα και είναι συναρπαστικό να παρατηρούμε και να καταγράφουμε αυτή την επίδραση στο λεξικό. Δεν βλέπουμε κάθε μέρα λέξεις όπως «skibidi» και «delulu» να μπαίνουν στο λεξικό Cambridge Dictionary. Προσθέτουμε μόνο λέξεις που πιστεύουμε ότι θα έχουν διάρκεια».
Για όσους δεν είναι εξοικειωμένοι με το TikTok, τέτοιοι όροι μπορεί να φαίνονται ακατανόητοι, όμως οι νέοι τους χρησιμοποιούν συχνά για να δώσουν έμφαση ή χιούμορ στις δηλώσεις τους. Το «skibidi» προέρχεται από το viral animated βίντεο Skibidi Toilet στο YouTube, όπου ανθρώπινα κεφάλια βγαίνουν από τουαλέτες.
Το Cambridge Dictionary ορίζει το «skibidi» ως «λέξη που μπορεί να έχει διαφορετικές σημασίες, όπως «ωραίο» ή «κακό», ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς πραγματικό νόημα ως αστείο». Παράδειγμα χρήσης: «What the skibidi are you doing?» (Τι στο καλό κάνεις;).
Σε άρθρο του στην Guardian, ο Αμερικανός συγγραφέας Lee Escobedo περιγράφει το «skibidi brainrot» ως έκφραση μιας γενιάς που μιλά με ειρωνεία αλλά στερείται νοήματος. Αυτά τα υπερ-χαοτικά μέσα αποτελούν ταυτόχρονα ψυχαγωγία και κοσμοθεωρία για όσους μεγάλωσαν στο διαδίκτυο.
Ο όρος «tradwife», που εμφανίστηκε το 2020, αναφέρεται σε κοινωνικά συντηρητικές influencers που προωθούν τον παραδοσιακό ρόλο της γυναίκας ως νοικοκυρά και μητέρα μέσα από τα κοινωνικά μέσα. Το λεξικό τονίζει ότι η tradwife «ειδικά αυτή που δημοσιεύει στα κοινωνικά μέσα».
Το «delulu», συντομογραφία του «delusional» (παραληρητικός), περιγράφει την πίστη σε ψευδείς πεποιθήσεις, συχνά προτιμώμενες έναντι της πραγματικότητας. Αρχικά χρησιμοποιήθηκε ως προσβολή προς φανατικούς οπαδούς της K-pop που πίστευαν ότι θα είχαν σχέση με τα είδωλά τους. Η φράση «delulu is the solulu» έγινε viral στο TikTok, ενώ πρόσφατα ο Αυστραλός πρωθυπουργός Anthony Albanese χρησιμοποίησε την έκφραση «delulu with no solulu» για να κατηγορήσει πολιτικούς αντιπάλους.
Τέλος, ο όρος «Broligarchy» εισήχθη επίσης στο λεξικό. Συνδυάζοντας τις λέξεις «bro» και «oligarchy», περιγράφει «μια μικρή ομάδα ανδρών, ειδικά στον τομέα της τεχνολογίας, που είναι εξαιρετικά πλούσιοι και έχουν ή επιδιώκουν πολιτική επιρροή». Πρόκειται για τους ηγέτες της τεχνολογικής βιομηχανίας, στις πλατφόρμες των οποίων διαδίδονται και αυτές οι νέες λέξεις.
Η γλώσσα εξελίσσεται, και όπως φαίνεται, το TikTok και οι διαδικτυακές κοινότητες διαμορφώνουν ενεργά το λεξιλόγιό μας, φέρνοντας στο προσκήνιο όρους που αντανακλούν τις σύγχρονες κοινωνικές και πολιτισμικές τάσεις.
