ΠΑΕ Άρης: Διευκρίνιση για τις δηλώσεις Χιμένεθ και τον Ουζουνίδη

Οι δηλώσεις του Μανόλο Χιμένεθ μετά το ντέρμπι Άρης-Παναθηναϊκός (1-1) προκάλεσαν αναστάτωση, καθώς αρκετοί θεώρησαν ότι ο Ισπανός προπονητής άφησε υπονοούμενα για τον προκάτοχό του, Μαρίνου Ουζουνίδη.

Η ΠΑΕ Άρης, όμως, έσπευσε να ξεκαθαρίσει την κατάσταση, αποδίδοντας το περιστατικό σε παρεξήγηση που προέκυψε από λάθος μετάφραση. Σύμφωνα με τη σχετική διευκρίνιση, ο Χιμένεθ δεν έκανε προσωπικές αναφορές στον Έλληνα τεχνικό.

Αντίθετα, σχολιάζοντας την κατάσταση των τραυματιών της ομάδας, ανέφερε τη φράση: «Τι έκαναν με αυτήν την ομάδα το καλοκαίρι;». Η φράση αυτή, όπως τονίζεται, μεταφράστηκε λανθασμένα λόγω της έντασης της στιγμής, με αποτέλεσμα την παρερμηνεία των λόγων του προπονητή.

Επιπλέον, όπως ενημέρωσε η ΠΑΕ Άρης, ο μεταφραστής που παρευρισκόταν αναγνώρισε το λάθος του και ζήτησε συγγνώμη, διασφαλίζοντας την ορθή επικοινωνία στο μέλλον.