Το ελληνικό χωριό μέσα από τον φακό ενός Ελβετού φωτογράφου

Ο Βόλφγκανγκ Μπερνάουερ, Ελβετός φωτογράφος και πρώην οφθαλμίατρος, εγκατέλειψε την ιατρική για να ταξιδέψει και να αποτυπώσει με τον φακό του την κρυμμένη ομορφιά της Ελλάδας.

Στο λεύκωμά του «Το ελληνικό χωριό μου», που κυκλοφόρησε αρχικά στα γερμανικά και τώρα σε δίγλωσση έκδοση (ελληνικά και αγγλικά) από τις εκδόσεις Πατάκη, παρουσιάζει τις μικρές κοινότητες της ηπειρωτικής Ελλάδας και των νησιών. Μέσα από τις φωτογραφίες και τα κείμενα, επιχειρεί να αποδώσει την αληθινή παράδοση, τη ζωντάνια και τη διαχρονικότητα των τόπων αυτών, αναδεικνύοντας παράλληλα τη στενή τους σχέση με τον ελληνικό πολιτισμό.

Ο Μπερνάουερ βρέθηκε μαγεμένος από την Ελλάδα, έχοντας ζήσει ο ίδιος την αυθεντικότητα του ελληνικού χωριού, εκεί όπου το καφενείο, το φρέσκο ψωμί από τον ξυλόφουρνο και τα πανηγύρια στην πλατεία συνθέτουν μια εικόνα βαθιά συνδεδεμένη με την ταυτότητα και την παράδοση.

Ακολουθώντας το παράδειγμα του συμπατριώτη του φωτογράφου Φρεντερίκ Μπουασονά και του Ρόμπερτ ΜακΚέιμπ, που είχαν απαθανατίσει την παλιά Ελλάδα με ειλικρίνεια και χωρίς εξωραϊσμούς, ο Μπερνάουερ επέλεξε να καταγράψει την Ελλάδα όπως είναι σήμερα, διατηρώντας ζωντανή τη μνήμη των χωριών.

Η σχέση του με τη φωτογραφία ξεκινά από τα παιδικά του χρόνια, όταν εντυπωσιαζόταν από τα επιστημονικά όργανα του πατέρα του, εφευρέτη του πολωτικού φίλτρου. Η μηχανή του έγινε αχώριστη σύντροφος στα ταξίδια του, αρχικά στις Αλπεις και στη συνέχεια στην Ελλάδα, όπου εστίασε στις παραδοσιακές κοινότητες.

Αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές του στην Ιατρική και εργάστηκε ως οφθαλμίατρος, αποφάσισε να ακολουθήσει το πάθος του για την εξερεύνηση και τη φωτογραφία, αναζητώντας την αλήθεια των μικρών κοινωνιών.

Οι φωτογραφίες του δημοσιεύθηκαν σε περιοδικά και εφημερίδες, ώσπου ο Γερμανός εκδότης Μάρτιν Μπρέουτμαν τον παρότρυνε να συγκεντρώσει το υλικό του σε ένα βιβλίο. Με τη βοήθεια των κειμενογράφων Μαρκ Σβίτερ και Κλάους Μπότινγκ, το αποτέλεσμα ήταν το λεύκωμα «Το ελληνικό χωριό μου», που κυκλοφόρησε σε Γερμανία, Αυστρία και Ελβετία, φέρνοντας στο φως τις μικρές, αυθεντικές κοιτίδες πολιτισμού της Ελλάδας.